"A vágóhíd bezárása. Ballá István kir. állatorvos bejelentette a hatóságnak, hogy a vágóhíd vágóhelyisége annyira tisztátalan, hogy ott a közfogyasztásra szánt állatok levágását tovább megengedni nem lehet. Ezen bejelentés folytán G. Tóth János rendőrkapitány a következő rendeletet bocsátotta ki: Tekintettel arra, hogy a kir. állatorvos jelentésében foglaltak közegészségellenes állapotok a valóságnak mindenben megfelelnek - közegészségi szempontból a közvágóhíd kifogásolt helyiségében, vagyis az eddig használt legnagyobb helyiségében az állatok levágatását és az ott való felbonczolását további intézkedésig ezennel betiltom. Egyben utasítom Derzsy Domokos városi állatorvost, mint közvágóhidi biztost, hogy a fenti határozatot szigorúan tartassa be s a vágatást - nehogy a város kárt szenvedjen - a koplaltató helyiségében eszközöltesse s a mennyiben ez elegendő nem lenne, a vágatást naponta kétszer is engedje meg. Egyben megkeresem a városi tanácsot, a közvágóhíd közegészségellenes állapotát sürgősen szüntesse meg, mivel az ebből eredő károsodásért a felelősség a városi tanácsot terheli. G. Tóth János rkapitány."